Droogenbroodt, Germain: Šanghaj (Shanghai in Slovak)

Portre of Droogenbroodt, Germain
Portre of Janík, Pavol

Back to the translator

Shanghai (English)

Unmoved flowing
between past and present:
the river

reflecting at dusk
the heaven-defying towers
the colourful, ephemeral glitter

nameless
the testament
the stone trace of men.

Shanghai, Friday 6.9.2013



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationGermain Droogenbroodt
Publication date

Šanghaj (Slovak)

Nehybný tok
medzi tým čo bolo a je:
rieka

odrážajúca za súmraku
do neba sa týčiace stavby
vyzývavo pestré, pominuteľne trblietavé

bezmenný
testament
kamenný odkaz ľudí.

Šanghaj, piatok 6. 9. 2013



Uploaded byRépás Norbert
PublisherLyrics © pavoiljanik.sk
Source of the quotationtranslators

minimap