This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hughes, Langston: Negro

Portre of Hughes, Langston

Negro (English)

I am a Negro:

Black as the night is black,

Black like the depths of my Africa.

 

I’ve been a slave:

Caesar told me to keep his door-steps clean.

I brushed the boots of Washington.

 

I’ve been a worker:

Under my hand the pyramids arose.

I made mortar for the Woolworth Building.

 

I’ve been a singer:

All the way from Africa to Georgia

I carried my sorrow songs.

I made ragtime.

 

I’ve been a victim:

The Belgians cut off my hands in the Congo.

They lynch me still in Mississippi.

 

I am a Negro:

Black as the night is black,

Black like the depths of my Africa.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://amandafa.blogspot.hu

Néger vagyok (Hungarian)

Néger vagyok:

Fekete, mint a fekete éjszaka,

Fekete, mint az őserdők mélye az én Afrikámban.

 

Rabszolga voltam:

Cézár parancsára lépcsőket mostam,

Majd Washington csizmáit tisztítottam.

 

Munkás voltam:

Kezem alatt emelkedtek a félelmetes piramisok,

És én kevertem maltert a Woolworth épületéhez.

 

Énekes voltam:

Panaszos dalaimat messze

Afrikától Georgiáig dúdoltam,

És ragtime-ot táncoltam.

 

Az áldozat voltam:

Kongóban a belgák vágták le kezemet,

Míg Texasban most meglincselnek.

 

Néger vagyok:

Fekete, mint a fekete éjszaka,

Fekete, mint az őserdők mélye az én Afrikámban…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dda.vmmi.org/kal

minimap