Irish Minstrelsy: Grana Weal (Grana Weal in Hungarian)
Grana Weal (English)O thou that art sprung from the flow'r of the land, O'er the high hills of Erin what bonfires shall blaze, The monarch of millions is riding the sea, The mighty in thousands are pouring from Spain, Raise your hearts and exult, my beloved! at my words, And Louis, and Charles, and the heaven-guided Pope, With weeping and wailing, and sorrow and shame - Our halls will rejoice with friendship and cheer, Ah! know'st thou the maiden all beauteous and fair, But the nobles shall bring back the true king again,
|
Grana Weal (Hungarian)Ó, ti, e földnek itt legjelesebbjei, Írhon gyújt akkoron nagy örömtüzeket, Milljók királya kel által a tengeren, Ezerszám látni itt majdan vitéz spanyolt, Újjongva halld szavam, és szived fölemeld! Károly is, Lajos is, meg a pápa, a szent, Kínnal, keservesen, jajongva térdre hull, Akkor majd váraink vígságtól zengnek, és Mert jaj! Tudjátok-e, ki a lányka, a szép; De majd a jó király, kit áhít a nemes,
|