Kerouac, Jack: Autóstopos (Hitchhiker in Hungarian)

"Tryna get to sunny Californy" -

Boom. It's the awful raincoat

making me look like a

selfdefeated self-murdering

imaginary

gangster, an idiot in a rueful coat,

how can they understand

my damp packs

- my mud packs -

„Look John, a hitchhiker"

 „He looks like he's got a gun

underneath that I. R. A. coat"

"Look Fred,

that man by the road"                 

 „Some sexfiend got in print

 in 1938 in Sex Magazine" –

„You found his blue corpse in a

greenshade edition, with axe blots"

"A napfényes Kaliforniába mennék" -

Moraj. Ez a szörnyű esőkabát

teszi, hogy úgy nézek

ki, mint aki önmagát győzte le, gyilkolta meg,

képzeletbeli

gengszter, egy őrült bánatos kabátban,

meg lehet ezt érteni?

csomagjaim

- sárkoloncaim -

 - "Nézd John, egy stopos"

 - "Úgy néz ki, mintha fegyver

 lenne azalatt az I.R.A-kabát alatt"

 "- Nézd Fred,

azt a férfit az út szélén"

 "- Valami szexördög

egy 1938-as szexlapból"

 "- Kék hulláját egy halványzöld kiadványban

találtad baltával összemaszatolva"