Lawrence, D. H.: Zöld (Green in Hungarian)

The dawn was apple-green,
The sky was green wine held up in the sun,
The moon was a golden petal between.

She opened her eyes, and green
They shone, clear like flowers undone
For the first time, now for the first time seen.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://www.poets.org

A hajnal almazöld,
az ég zöld bor, felemelve a napba,
a hold arany virágszirom.

A lány kinyitotta szemét - szeme
zölden ragyogott mint az először
kinyílt virág, melyet először látunk.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	K. G.