This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lowry, Malcolm: A bárban (At the Bar in Hungarian)

Portre of Lowry, Malcolm

At the Bar (English)

– Drunkards of salt water, thirsty for disaster,

Derelicts do not dream of being ships:

Never does calamity forsake them

For the hush of the swift and the look-out’s all’s well:

Neurotic in Atlantic of a death,

Bereaved but avid of another’s breath,

Swimming with black genius under black waters,

And buried standing up like Ben Jonson,

Though eighteenpence is here total loss;

And Tarquin certain of ravishable prey;

While others grope the rails,

rigid with gazing down.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://books.google.com/books

A bárban (Hungarian)

– A sós víz részegültjei, a bajt szomjazók,

nem vágynak már hajókká lenni:

nem szabadulnak a balsorstól sose,

minden fessen jól és csendesedjék a szapora,

a halál óceánjának idegbajosa,

gyásztelin de mohón vágyva más lélegzetére,

úszva sötét vizek mélyén, együtt a sötét lángelmével,

és mint Ben Jonson, állva temetve el,

bár tizennyolc penny az összes veszteség;

és Tarquin biztosan elragadtatva imádkozik;

míg mások a korlátot markolják,

szigorún meredve lefelé.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationsaját

minimap