Milton, John: Pri sia blindeco (On His Blindness in Esperanto)

On His Blindness (English)

When I consider how my light is spent

Ere half my days in this dark world and wide,

And that one talent which is death to hide

Lodg'd with me useless, though my soul more bent

To serve therewith my Maker, and present

My true account, lest he returning chide,

"Doth God exact day-labour, light denied?"

I fondly ask. But Patience, to prevent

That murmur, soon replies: "God doth not need

Either man's work or his own gifts: who best

Bear his mild yoke, they serve him best. His state

Is kingly; thousands at his bidding speed

And post o'er land and ocean without rest:

They also serve who only stand and wait."

Pri sia blindeco (Esperanto)

Pri elĉerpiĝ' pensante de mia lumofonto,
Jam antaŭ meza vivo, en vasta mond' obskura,
Kaj pri l' mort-pun' por kaŝo de la talento nura
Loĝanta min senfrukta, kvankam anim-volonto

Mian Kreinton servus, kaj por la vera konto
Kalkulojn al Li donus, ke blam' ne estu dura,
"Ĉu Dio tag-laboron volas sen lum' natura,"
Demandas mi malsaĝe; tuj venas la respondo

De l' Pacienc' al plendo: Neniam Di' bezonas
Siajn donacojn proprajn, nek homajn. Por la mastro,
Kiuj trankvile restas sub jug', plej bone faras.

Li reĝe pompas. Miloj, se Lia vol' ordonas,
Vojaĝas Oceanon kaj Landon sen prokrasto:
Lin ankaŭ tiuj servas, kiuj atende staras.