This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Shelley, Percy Bysshe: Good-Night

Portre of Shelley, Percy Bysshe

Good-Night (English)

Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.

How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood --
Then it will be -- good night.

To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night.



Uploaded byGóz Adrienn
Source of the quotationhttps://www.poemhunter.com/poem/good-night/

Jó éjt (Hungarian)

Jó éjt? ó! ne; az óra rossz,
Szétválasztja, mi összeér;
Maradjunk hát együtt mi most,
Akkor lesz jó az éj.

Magány? Jónak nevezhetem,
Ha édes vágytól szárnyra kél?
Ne legyen szó, terv, értelem --
Akkor lesz -- jó az éj.

Ha szívek egymást keresik
Esttől, míg reggel fénye kel,
Nos, Kedvesem, éj kell nekik;
Hisz nem köszönnek el.



Uploaded byGóz Adrienn
Source of the quotationhttps://www.facebook.com/literaturairodalmiesmuveszetimagazin

minimap