Yeats, William Butler: Meditáció háború idején (A Meditation In Time Of War in Hungarian)

For one throb of the artery,

While on that old grey stone I Sat

Under the old wind-broken tree,

I knew that One is animate,

Mankind inanimate fantasy.

Amíg artériám egyet vert,

ültem a vén, mohos kövön,

öreg, széltépte fánk felettem:

s tudtam: csak az Egy eleven,

s nem él „emberiség", csak képzeletben.