This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Alberti, Rafael: ¡A volar!

Portre of Alberti, Rafael

¡A volar! (Spanish)

Leñador,

no tales el pino,

que un hogar

hay dormido

en su copa.

 

-Señora abubilla

señor gorrión,

hermana mía calandria,

sobrina del ruiseñor;

ave sin cola,

martín–pescador,

parado y triste alcaraván:

 

¡a volar,

pajaritos

al mar!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.juntadeandalucia.es/averroes

Szálljatok! (Hungarian)

Favágó,

ne döntsd ki a fenyőt,

várj még,

hiszen alszik odafenn

a háznép!

 

- Búbosbanka asszony,

veréb uraság,

pacsirta kisasszony

letörik az ág!

Farktolla-nincsen

jégmadár,

tűnődő, bánatos bölömbikapár!

 

Szálljatok,

madarak!

A tenger vár!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap