Alberti, Rafael: Si yo nací campesino

Si yo nací campesino,

si yo nací marinero,

¿por qué me tenéis aquí,

si este aquí yo no lo quiero?

El mejor día, ciudad

a quien jamás he querido,

el mejor día – ¡silencio! –

habré desaparecido.

If I was born a farmhand,

If I was born a sailor,

Why do I have to be here,

If it’s not where I want to be?

On the finest day, city

Which I have ever sought,

The finest day – silence! –

I’ll have disappeared.