Cabral, Manuel del: Olvadt trópus 3. (Trópico Suelto 3. in Hungarian)
Trópico Suelto 3. (Spanish)El tambor, a ratos, La terca tempestad de la tambora Reventó la selva, desde tu cintura Tu canción de curvas canta más que tú: Tiro mis ojos en tus pezones Trópico que bailas -deja que te siga Negra desatada -deja a tu cintura Que ya van saliendo del ronco bongó Trópico furioso y alegre a la vez, Ya te vas quedando vestida de viento. Y tu taco toca, y tu taco, a ratos,
|
Olvadt trópus 3. (Hungarian)Ha szól a dob, cipőd, mint A záporos dob konok zivatarja Robban a csípőd dzsungele, s tánc forr Szádnál szebben dalol a te derekad, Nézem a melled: két buja, víg csúcs; Trópus táncol, hogy a föld reng bele Fekete boszorkány, izzani engedd S gyűlnek az ükapák hevesen a tam-tam Trópus dühe remeg - hanem e düh be vidám! S már nem föd a ruha, csak e szilaj orkán. S topogod a ritmust, s kitör a csapongó
|