This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

García Lorca, Federico: Kasyda o róży (Casida de la Rosa in Polish)

Portre of García Lorca, Federico

Casida de la Rosa (Spanish)

La rosa

no buscaba la aurora:

Casi eterna en su ramo

buscaba otra cosa.

 

La rosa

no buscaba ni ciencia ni sombra:

Confín de carne y sueño

buscaba otra cosa.

 

La rosa

no buscaba la rosa:

Inmóvil por el cielo

¡buscaba otra cosa!



Source of the quotationhttp://www.poemadeamor.org

Kasyda o róży (Polish)

Róża
nie pragnęła jutrzenki;
wieczna niemal na swej gałęzi
pragnęła innej rzeczy.

Róża
nie pragnęła wiedzy ni ciemności
na krawędzi ciała i marzenia
czego innego pragnęła

Róża
nie pragnęła róży.
Nieruchoma na tle nieba
czego innego pragnęła.



Source of the quotationhttp://www.poema.art.pl

minimap