News

García Lorca, Federico: Lucía Martínez (Lucía Martínez in English)

Portre of García Lorca, Federico

Lucía Martínez (Spanish)

Lucía Martínez.
Umbría de seda roja.

Tus muslos como la tarde
van de la luz a la sombra.
Los azabaches recónditos
oscurecen tus magnolias.

Aquí estoy, Lucía Martínez.
Vengo a consumir tu boca
y a arrastrarle del cabello
en madrugada de conchas.

Porque quiero, y porque puedo.
Umbría de seda roja.



Source of the quotationhttp://www.csatolna.hu

Lucía Martínez (English)

Lucia Martinez.
Shadowy in red silk.

Like the evening, your thighs
move from light into shadow.
Hidden veins of jet
dark your magnolias.

Here I am Lucia Martinez.
I've come to devour your mouth
and drag you off by the hair
into the seashells of daybreak.

Because I want to and I can.
Shadowy in red silk.



Source of the quotationhttp://www.csatolna.hu