Gato, Juan Alvarez: Magasztos ének Mi Urunkhoz (Cantar enderezado a Nuestro Señor in Hungarian)

Amor, no me dejes,
que me moriré.

Que en ti so yo vivo,
sin ti so cativo;
si me eres esquivo
perdido seré.

Si mal no me viene,
por ti se detiene;
en ti me sostiene
tu gracia y mi fe.

Que el que en ti se ceba,
que truene, que llueva,
no espere ya nueva
que pena le dé.

Que aquel que tú tienes
los males son bienes;
a él vas y vienes:
muy cierto lo sé.

Amor, no me dejes
que me moriré.

Hű szív, sose hagyj el,
mert meghalok én.

Az él, aki benned,
ki nem, maga senyved;
ha lényed elenged,
el is veszek én.

Ha nem keserít baj,
te űzted el íjjal;
benned-hitem így tart
kegyelmed ölén.

Kit lényed etet meg,
többé sose retteg,
mennykő fenyegethet,
nincs kín a szivén.

Vagy pártfogolója,
fordul baja jóra,
jössz-mész - az is óvja,
ó, jól tudom én.

Hű szív, sose hagyj el,
mert meghalok én.