Jiménez, Juan Ramón: Mérhetetlen óra (Hora inmensa in Hungarian)
Hora inmensa (Spanish)Sólo turban la paz una campana, un pájaro... Mece los frescos árboles una pureza errante. ¡Soledad! ¡Soledad! Todo es claro y callado... El amor vive lejos... Sereno, indiferente, Sólo turban la paz una campana, un pájaro...
|
Mérhetetlen óra (Hungarian)Csupán egy harang, egy madár zavarja meg a békét… Futólagos tisztaság ringatja a hűvös fákat. Magány! Magány! Minden világos és hangtalan… Messze innen él a szerelem. Derűs és vádolhatatlan Csupán egy harang, egy madár zavarja meg a békét…
|