This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Millán, Gonzalo: Ha az öklöm kinyitnád, meglátnád, hogy piszkos a tenyerem (Si me abrieras el puño, me hallarías sucia la palma de la mano in Hungarian)

Portre of Millán, Gonzalo

Si me abrieras el puño, me hallarías sucia la palma de la mano (Spanish)

Sabes mis ojos y sobre mi boca sabes
el número infantil de los lunares.
Conoces mi risa de torcidos labios
y sabes además,
que levanto un hombro cuando camino.
Falta sólo que vuelques
la faz soleada y lisa de la piedra
y mires mi otra cara,
hundida dentro de la tierra.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://bibliotecadescontexto.blogspot.hu

Ha az öklöm kinyitnád, meglátnád, hogy piszkos a tenyerem (Hungarian)

Tudod a szememet s szájam felett
gyermekes számát az anyajegyeknek.
Ismered ferdült ajkú nevetésem,
s azt is tudod,
hogy egyik vállam lejjebb lóg, ha járok.
Csak az kell, hogy lefordítsd
a kő napsütött, sima oldalát
s megnézd a másik arcom,
amely a földbe mélyed.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. I.

minimap