Quevedo, Francisco de: Celestina (A Celestina in Hungarian)
A Celestina (Spanish)Yace en esta tierra fría, Digna de toda crianza, La vieja cuya alabanza Tantas plumas merecía.
No quiso en el cielo entrar A gozar de las estrellas, Por no estar entre doncellas Que no pudiese manchar.
|
Celestina (Hungarian)E hideg földben nyugszik itt az agg hölgy, kinek minden tette olyan méltó volt tiszteletre, mint hálás hívek hirdetik.
Nem vágyódott a mennybe fel. nem kívánt látni csillagot; minek neki oly angyalok, kiket nem adhat el?
|