This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Selva, Salomón de la: Szégyen (Vergüenza in Hungarian)

Portre of Selva, Salomón de la
Portre of Weöres Sándor

Back to the translator

Vergüenza (Spanish)

Éste era zapatero,
éste hacía barriles,
y aquél servía de mozo
en un hotel de puerto...

Todos han dicho lo que eran
antes de ser soldados;
¿y yo? ¿Yo qué sería
que ya no lo recuerdo?
¿Poeta? ¡No! Decirlo
me daría vergüenza.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://laetus.blogia.com

Szégyen (Hungarian)

Egyik csizmát kalapált,
másik hordót fabrikált,
harmadik egy kikötői
szállodában szolgált...

Mind mesélte, hogy mi volt a mestersége,
amíg nem lett katona;
mi a fene voltam én,
hogy nem említem soha?
Költő? ezt hirdetni
szörnyű szégyen volna.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationW. S.

minimap