This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Unamuno, Miguel de: Me destierro a la memoria

Portre of Unamuno, Miguel de

Me destierro a la memoria (Spanish)

Me destierro a la memoria,

voy a vivir del recuerdo.

Buscadme, si me os pierdo,

en el yermo de la historia,

 

que es enfermedad la vida

y muero viviendo enfermo.

Me voy, pues, me voy al yermo

donde la muerte me olvida.

 

Y os llevo conmigo, hermanos,

para poblar mi desierto.

Cuando me creáis más muerto

retemblaré en vuestras manos.

 

Aquí os dejo mi alma-libro,

hombre-mundo verdadero.

Cuando vibres todo entero,

soy yo, lector, que en ti vibro.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poemasde.net

Emlékek rabsága (Hungarian)

Emlékek rabsága vár rám,

eztán már a multnak élek,

ha eltűnnék, meglelnétek

múlt időknek pusztaságán.

 

Nem kell élet kínok árán,

s csupa kínná lett az élet.

Megyek hát, pusztámba lépek,

hol a halál nem talál rám.

 

Véreim, gyertek nyomomban,

pusztaságom népe lesztek,

s majd ha hánytok rám keresztet,

ott remegek ujjatokban.

 

Vegyétek immár a lelkem,

ember, szó és könyv világát,

Olvasó, tudd, tűz ha jár át,

én vibrálok dúlt szívedben.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap