This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kaplinski, Jaan: [Der Himmel ist bedeckt] ([Taevas on pilves] in German)

Portre of Kaplinski, Jaan

[Taevas on pilves] (Estonian)

Taevas on pilves. Soe tuul tuleb hõlma alla.
Kirju kass astub tasakesi videviku poole.
Videvik tuleb tasakesi kirju kassi poole.
Naabrinaine võtab pesu nöörilt alla.
Ma ei näe teda, ainult seda, kuidas pesu
tükk-tükilt kaob. Ja valgeid sireleid.
Nartisisse ja mäginelke. Ja tulesid
kaugel teisel pool jõge. Üks plokkflööt.
Üks raadio. Üks roolind. Ja mitu,
mitu ööbikut.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://prezi.com

[Der Himmel ist bedeckt] (German)

Der Himmel ist bedeckt. Der warme Wind kriecht under dein Hemd.
Eine gefleckte Katze streicht langsam in die Dämmerung.
Die Dämmerung umfasst langsam die gefleckte Katze.
Eine Nachbarin nimmt die Wäsche von der Leine.
Ich sehe sie nicht, ich sehe nur die Kleider verschwinden,
eines nach dem anderen. Ich sehe den weissen Flieder.
Narzissen und Nelken. Und Licht
weit weg auf der anderen Seite des Flusses. Eine Flöte.
Ein Radio. Ein Purpurwaldsänger. Und viele,
viele Nachtigallen.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://prezi.com

minimap