Merilaas, Kersti: Järv – tare taga

Järv – tare taga,
                        meri – väravasja
ümber nurga – ookean.
Rand tuuline, lainete loopida.

Atlandi udud ja kirde käredad koidud
su pea kohal.
Klirinal ristuvad mõõgad
                           – mu kodumaa.

Kunyhó mögött – tó,
                    kapuban – tenger
sarkon – óceán.
Széles és hullámverte part.

Fejed fölött atlanti köd, északkelet
hirtelen hajnala.
Csörögve összecsapó kardok
                             – a hazám.