Rummo, Paul-Eerik: Juhan Liivre emlékezve (Ikka Liivist mõteldes in Hungarian)
Ikka Liivist mõteldes (Estonian)1 2 Küll, oli küll! - Oh, kuidas kukepoeg toksib Ei, ei seda tõepoolest mitte! Tema on ju meie - väike külmetav järv. Meie oleme üks. Järv on metsas ja mets on järves. Muud midagi. Ainult mitte seda müüti, seda uhket ja suurt
|
Juhan Liivre emlékezve (Hungarian)1 Talán csak ennyi volt: 2 Élt, élt bizony! - Ó, hogy kopog a kiskakas De nem, ezt már nem! Hiszen ő és mi - kis tó, didergő. Egyek vagyunk. Tó az erdőben és erdő a tóban. Semmi más. Csak ne azt a legendát, a büszke-nagyzolót,
|