Suits, Gustav: Egy dalt kéne énekelni... (Ühte laulu tahaks laulda in Hungarian)

Ühte laulu tahaks laulda,
ühte ainukest:
mis kui vägev merelaine
kerkiks südamest.

Mis kui vägev merelaine
veereks üle maa,
kohaks läbi rahva hingest,
keelata ei saa.

Kohaks läbi rahva hingest,
tõuseks meeste meel,
välguksid ju vaimumõõgad
suurte tööde teel.

Välguksid ju vaimumõõgad
kodutaeva all,
kumaksid öös kuldsemini
tähed üleval!

Ühte laulu tahaks laulda,
ühte ainukest:
mis kui vägev merelaine
kerkiks südamest.

Egy dalt kéne énekelni,
egyetlenegyet:
akár egy tengeri hullám
szívből emelkedettet.

Akár egy tengeri hullám
csapna földemen át,
zúgna népen át sóhaja -
az óriási vágy.

Zúgna népen át sóhaja -
nőne kedve embernek.
Így villantak a szellem kardjai
útján nagyok művének.

Így villantak a szellem kardjai
az otthoni ég alatt
Es oly sok csillag vallomás
odafönt ragyogna.

Egy dalt kéne még énekelni
egyetlenegyet
akár egy tengeri hullám
szívből emelkedettet.