This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Anhava, Tuomas: Runoja ilman otsikoita

Portre of Anhava, Tuomas

Runoja ilman otsikoita (Finnish)

Lokit painautuivat kivenkoloihin.

Harmain ja valkein siivin

lentää merelle.

 

*

 

Olen vastikään

lakannut kaipaamasta.

En enää liene.

 

*

 

Etääntyvät etäiset äänet,

likeiset lähenevät,

tuuli asettuu puitten ja veden välille.

Aallot eivät tule, eivät mene,

metsä alkaa tihetä,

yö syvetä kohta kohdalta tähän.

 

*

 

Tulen ja menen.

Yhä vaikeampi on

sanoa mitään.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://aikataulu.blogspot.hu

Versek cím nélkül (Hungarian)

Kőbarlangokba húzódtak a sirályok.

Szürke és fehér szárnyon

repül a tenger.

 

*

 

Az imént

szoktam le a vágyakozásról.

Később már nem sikerül.

 

*

 

Távolodnak a távoli hangok,

közelednek a közeliek,

szél ülepszik a fák és a víz közé.

A hullámok egyhelyben ácsorognak,

sűrűsödni kezd az erdő,

pontról pontra mélyül az éj.

 

*

 

Jövök, megyek.

Egyre nehezebb lesz

mondani valamit.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap