This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Huotarinen, Vilja-Tuulia: [Anna wordt Prinses...] ([Anne kastetaan Prinsessaksi...] in Dutch)

Portre of Huotarinen, Vilja-Tuulia

[Anne kastetaan Prinsessaksi...] (Finnish)

Anne kastetaan Prinsessaksi mutta hallitseminen on vaikeaa.

Kesällä Prinsessa A karkaa kolmen sonnin kanssa metsään,

hullu heinäkuu, ei niitä saa kiinni kukaan, niillä on vakoojia ja maja puussa.

Syksyllä naapuri ilmoittaa: Teidän lehmänne pää on ladon ovessa,

siihen se on juossut, ei pääse eteen eikä taakse.

Se on Prinsessa A: lle muutoksen paikka.

Myöhempinä vuosinaan se työskentelee kehitysyhteistyön parissa

ja taistelee maamiinoja vastaan. Prinsessa A oppii vilkuttamaan

punaisella matolla katse syttyy, sammuu, katoaa, syttyy taas,

valolle arka villimansikan tuoksu, väistämätön ja vaarassa.

 

 

* Runot kirjasta “Iloisen lehmän runot”



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ia-zlaticoln.org

[Anna wordt Prinses...] (Dutch)

Anna wordt Prinses genoemd maar regeren is lastig.

’s Zomers vlucht Prinses A naar het bos met drie stieren,

een maffe juli, niemand kan ze vangen, ze hebben spionnen en een huis in een boom.

In de herfst zegt een buurman: je koe zit met haar kop tussen de schuurdeur,

ze wou daar naar binnen, maar ze kan  niet voor of achteruit.

Zo komt Prinses A nog eens ergens.

In haar latere jaren werkt ze in de ontwikkelingshulp

en strijdt ze tegen landmijnen. Prinses A leert wuiven

op de rode loper straalt haar blik, dooft uit, verdwijnt, en straalt weer

een geur van wilde aardbeiden, lichtgevoelig, onontkoombaar en bedreigd.

 

 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ia-zlaticoln.org

minimap