This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Huotarinen, Vilja-Tuulia: [Dlan položim v dlan pradavne matere] ([Painan kämmeneni esiäidin kättä vasten] in Sloven)

Portre of Huotarinen, Vilja-Tuulia

[Painan kämmeneni esiäidin kättä vasten] (Finnish)

Painan kämmeneni esiäidin kättä vasten. Ristit, painaumat, rypyt.

Suvun rosoinen tarina.

 

Seisomme asfaltin kaistaleella, joutomaan asukit,

niittyleinikit. Voikukat. Maitohorsmat ja muut rikkaruohot.

Olan yli heitetyt linnut. Mykät kivet.

Portinpieleen pilaantuneet marjat. Reikäiset enkelit.

 

Muistan ajan jolloin meillä vielä oli siivet

mutta ei vapautta, vain lentämisen pakko

meillä oli jatkuvan muuton, hakkaavan sydämen pakko.

Tähänkö voisi pysähtyä, kun on vapaus valita.

 

Esiäidin sieraimet värisevät

Mansikan läpi tihkuu sormien valo.

 

 

* Runot kirjasta “Naisen paikka”



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ia-zlaticoln.org

[Dlan položim v dlan pradavne matere] (Sloven)

Dlan položim v dlan pradavne matere. Vsi ti križi in gube.

Težka družinska zgodba.

 

Stojiva na kraju asfalta, prebivalki nadomestne dežele,

kalužnici. Regrata. Ozkolistno ciprje in druge zeli.

Ptici, vrženi čez ramo. Onemela kamna.

Pokvarjeni jagodi na pragu. Angela z luknjami v hrbtu.

 

Spominjam se časov, ko sva imeli peruti

a nobene svobode, edino moč leteti

ves čas sva se selili, z močjo utripajočih src.

Bi se zdaj ustavila, če se je mogoče odločiti?

 

Nozdrvi pradavne matere drgetajo

Skozi meso jagod se vidi svetloba tvojih prstov.

 

 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ia-zlaticoln.org

minimap