This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kailas, Uuno: Az én házam (Talo in Hungarian)

Portre of Kailas, Uuno

Talo (Finnish)

Nous taloni yhdessä yössä –

kenen toimesta, Herra ties.

– Se auttoiko salvutyössä,

se Musta Kirvesmies? –

 

On taloni kylmä talo,

sen ikkunat yöhön päin.

Epätoivon jäinen palo

on tulena liedelläin.

 

Ei ystävän, vieraan tulla

ole ovea laisinkaan.

Vain kaks on ovea mulla,

kaks: uneen ja kuolemaan.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://tiireads.livejournal.com

Az én házam (Hungarian)

Magasba szökött egy éjjel a ház:

felemelték titkos erők.

Ö is segített tán, a csontkezű ács.

aki most vár a küszöb előtt.

 

Mint jégverem, úgy borzong ez a ház

havas éjbe mereszti szemét.

Hamuba fult idebennt a parázs,

csak a kín halovány tüze ég.

 

Be nem lép itt idegen, se barát;

csak két ajtó van a házon:

álom jön be az egyiken át,

másikon majd a halálom.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

Related videos


minimap