This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Turtiainen, Arvo: Saliini (Saliini in Hungarian)

Portre of Turtiainen, Arvo

Saliini (Finnish)

Sinä teet työtä kahdeksan tuntia

                           vuorokaudessa,

sinä nukut kolmetoista tuntia.

Kolme tuntia käytät syömiseen

ja naisjuttujen kertomiseen

                           sänkysi reunalla.

 

Kun sanoo sinulle: ystävä,

lukisit edes jotain,

elämäsi kuluu aivan hukkuun,

niin vastaat:

Kun näin elää

saa kaiken itselleen.

 

Saliini, Saliini,

sinunko vuoksesi maailma

olisi muutettava?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://ulug.ff.cuni.cz/finstina/nastenka

Saliini (Hungarian)

Naphosszat:

        munka, nyolc órán át.

Tizenhárom óra alvás.

Három órát töltesz evéssel,

és nőügyeket mesélsz el

         az ágyad szélén ülve.

 

Ha azt mondják neked: barátom,

beszélnél egyebekről is,

életed semmivé kopik,

így válaszolsz:

ha láttam az életet,

megkaptam mindent.

 

Saliini, Saliini,

hát a te évedet is

átalakítja a világ?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap