This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Velin, Mari: Versek (Runoja in Hungarian)

Portre of Velin, Mari

Runoja (Finnish)

Kuihtunut puutarha.

Maassa oksia hajallaan, merkitykset

väsyneen ihmisen puheessa.

Uni on pehmeä lunta,

joka lopulta alkaa sataa.

 

 

Kumarrut

työpöydän ylle.

Olemisesi tuoksu.

 

 

Sinä et helise,

kiillä.

Kahiset

kuin tuulisena päivänä

verannalle jäänyt kirja.

 

 

Puuseen seinällä ranskalaiset

elokuvalehtien sivut,

päivittäiset kieliopinnot.

Yves Montandin vuosikymmenten takainen hymy.

Verhon takana silkkipaperia,

seitteihin koteloitunut kynä.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://sztp.hu/csutdu/u0807.htm

Versek (Hungarian)

Hervadt kert.

A földön szétszórt ágak,

fáradt ember szavai.

Az álom puha hó,

mely végül hullni kezd.

 

 

Az íróasztal fölé

hajolsz.

Léted illata.

 

 

Nem csengsz,

nem ragyogsz.

Suhogsz

mint szeles napon

a verandán hagyott könyv.

 

 

Az udvari vécé falán francia

filmmagazin oldalai,

mindennapi nyelvóra.

Yves Montand több évtizedes mosolya.

A függöny mögött selyempapír,

pókhálóba tokosodott toll.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://sztp.hu/csutdu/u0807.htm

minimap