The page of Szegzárdy-Csengery József, Translations from French
Translations
A feledés (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: L'oubli (French)A földműves (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Le laboureur (French)
A hajótörött (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Le naufragé (French)
A házban, hol szivünk (Hungarian) ⇐ Verhaeren, Émile :: Dans la maison où notre amour a voulu naître (French)
A hódítók (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Les conquérants (French)
A kentaurok futása (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Fuite de centaures (French)
A rabszolga (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: L'esclave (French)
A szfinksz (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Sphinx (French)
Androméda elrablása (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Le ravissement d'Andromède (French)
Antonius és Cleopátra (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Antoine et Cléopâtre (French)
Boldog, ki elmereng az örök dolgokon (Hungarian) ⇐ Hugo, Victor :: Heureux l'homme occupé ... (French)
Bretagne (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Bretagne (French)
E kérges télidő (Hungarian) ⇐ Verhaeren, Émile :: En ce rugueux hiver... (French)
Egy festő (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Un peintre (French)
Egy halott városhoz (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: A une ville morte (French)
Furulya (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: La flûte (French)
George Sandhoz (Hungarian) ⇐ Musset, Alfred de :: A George Sand (French)
Ha feltűnik a hold (Hungarian) ⇐ Hugo, Victor :: Quand la lune apparaît (French)
Kecskepásztor (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Le chevrier (French)
Korallzátony (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Le récif de corail (French)
Megtér minden dolog (Hungarian) ⇐ Chassignet, Jean-Baptiste :: Toute chose aisément (French)
Míg küszöbünkre künn (Hungarian) ⇐ Verhaeren, Émile :: Lorsque s'épand sur notre seuil la neige fine (French)
Római fürdő (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: Le Tepidarium (French)
Szieszta (Hungarian) ⇐ Heredia, José-Maria de :: La sieste (French)
Szomorúság (Hungarian) ⇐ Musset, Alfred de :: Tristesse (French)
Tekintsd hát bátran azt (Hungarian) ⇐ Sponde, Jean de :: Contemplez hardiment (French)
(Editor of this page: P. T.)