Apollinaire, Guillaume: Photographie
|
Photographie (French)Ton sourire m'attire comme Pourrait m'attirer une fleur Photographie tu es le champignon brun De la forêt Qu'est sa beauté Les blancs y sont Un clair de lune Dans un jardin pacifique Plein d'eaux vives et de jardiniers endiablés Photographie tu es la fumée de l'ardeur Qu'est sa beauté Et il y a en toi Photographie Des tons alanguis On y entend Une mélopée Photographie tu es l'ombre Du Soleil Qu'est sa beauté
|
Fénykép (Hungarian)Úgy vonz a mosolyod mint Egy virág vonzana Fénykép barna gombája vagy te Az erdőségnek Ami az ő szépsége A fehér foltok Holdragyogás Ördöngős kertészekkel És forrásokkal teli békés kertben Fénykép füstje vagy te a tűznek Ami az ő szépsége Epedő hangok Lappanganak Tebenned fénykép S mintha egy ének Dallama élne Fénykép árnyéka vagy te A Napnak Ami az ő szépsége
|
