This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Audiberti, Jacques: Vera-Cruz (Vera-Cruz in Hungarian)

Portre of Audiberti, Jacques

Vera-Cruz (French)

Ce petit qu'il faut qu'on fusille
on le mena devant la croix.
Cigarettes, blancheur de fille,
il tira, de sa poche, trois.
 
Une, il la mit à son esgourde,
l'autre à sa lèvre, et puis, en l'air,
il jette son chapeau qui tourne
comme le soleil du désert.
 
La troisième, soit une sainte,
sur le calvaire il la perdit.
C'est elle qui poussa la plainte
Puisque les hommes n'ont rien dit.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.audiberti.com

Vera-Cruz (Hungarian)

A kölyköt puskavégre szánták,
vezették a kereszt elé.
Cigarettát - mind, mint a lánykák -
zsebéből hármat vett elő.
 
Az egyiket övébe szúrta,
meggyújtotta a másikat,
sapkáját dobta az azúrba,
s az forgott mint pusztán a nap.
 
Lehetett szentelt, elveszett a
kálvárián a harmadik.
Elsiratja a cigaretta,
emberek meg nem könnyezik.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://blog.xfree.hu

minimap