Cadiot, Olivier: Psst! (Hep! in English)
|
Hep! (French)Hep!
Hé* bonjour* mes enfants** (lé-zenfants) l’ le.—les petits, l’, le approchez, halte ! « cible »
C’est [f ]formidable! Ah! le [m]misérable ! la [c]canaille ! Oh! les [b]bandits !—Toujours aussi bête . . . Il prononce bbête
voir clair
clair (fort clair, bien clair, etc.) disperser/ se disperser, ouvrir/ s’ouvrir
aussi clair, plus clair, moins clair une douleur minuscule (…)
cataclysme cataclysme il s’ensuit, conclusion
De visu : pour l’avoir vu J’aime à regarder le vert bleuâtre, grisâtre, noirâtre, rougeâtre, verdâtre, blanchâtre
quelquefois, souvent, tantôt, toujours, tard, tôt, etc.
de l’eau le goût de l’eau je vois des arbres l’ombre des arbres la fin est venue (…) ; la voilà catastrophe/ catastrophique en conséquence de quoi, en conséquence
le beau ciel gris, natal éternel, extrême, unique, etc.
le plus petit le moindre le plus mauvais le pire
la rivière le temps écoule la journée la rivière s’écoule la journée
(silence.) silence de mort. (grand silence.)
Ah! (joie, douleur) : ah! quel bonheur! Ha ! (surprise) : ha! que dites-vous! Oh! (crainte) : oh! le monde! Ho! (pour appeler) : ho! là-bas ! Eh! (surprise) : eh bien ! Hé ! (pour appeler) : hé! là-bas !
|
Psst! (English)Psst!
Eh* bonjour * kids** Les Kids ze ze—little ones, ze approach, halt! ‘‘target’’
This is [f]FORmidable! Ah! ze [m]MISerable! ze [r]RIFFra√! Ug! ze [b]BANdits!—Everyday so dumb . . . He pronounces it ddumb
to see clear
clear (clear indeed, so clear etc) disperse/disperses, open/opens
oh so clear, more clear, less clear a tiny pain (…) a minuscule dolor
cataclysm cataclysm it follows conclusion
By seeing: in order to have seen I love to look at green bluish, greyish, reddish, greenish, whitish (noirish)
sometime, often, soon, everyday, late, early, etc.
of water the taste of water I see trees the shadow of trees the end is come (…): voilà catastrophe/catastrophic in consequence of what, in consequence
the beautiful sky grey, native external, extreme, unique, etc.
the most little the least the most bad the worst
the river the time flows the day the river flows the day
(silence.) dead silence. (grand silence.)
Ah! (joy, sadness): ah! what good news! Ha! (surprise): ha! what you say! Ug! (disgust): ug! the world! Eh! (to call): eh! over there! Oy! (chagrin): oy veh! Oh! (to call): oh! over there!
|
