Cros, Charles: Croquis

Beau corps, mais mauvais caractère.

Elle ne veut jamais se taire,

Disant, d'ailleurs d'un ton charmant,

Des choses absurdes vraiment.

N'ayant presque rien de la terre,

Douce au tact comme une panthère.

Il est dur d'être son amant ;

Mais, qui ne s'en dit pas fou, ment.

Pour dire tout ce qu'on en pense

De bien et de mal, la science

Essaie et n'a pas réussi.

Et pourquoi faire ? Elle se moque

De ce qu'on dit. Drôle d'époque

Où les anges sont faits ainsi.

Szép test, de benne rossz a jellem.

Sose hallgat, locsog szüntelen:

elbűvölő hangon, de csak

vadabbnál vadabb dolgokat.

Szinte már semmi földi sincsen

e párductapintásu testen.

Szeretni keserves: de vak,

kit bűbája el nem ragad.

Jót, rosszat elmondani róla

- pedig hányszor próbáltam volna -

minden tudomány csak dadog.

De minek is az? Hisz gunyol csak

minden okos szót. Furcsa korszak,

hol ilyenek az angyalok.