Deschamps, Eustache: Rondeau (Contre la Bohême)
Rondeau (Contre la Bohême) (French)Poulz, puces, puour et pourceaulx Est de Behaingne la nature, Pain, poisson salle et froidure,
Poivre noir, choulz pourriz, poreaulx, Char enfumée, noire et dure; Poulz, puces, puour et pourceaulx.
Vint gens mangier en deux plateaux. Boire servoise amere et sure, Mal couchier, noir, paille et ordure, Poulz, puces, puour et pourceaulx Est de Behaingne la nature. Pain, poisson salle et froidure.
|
Pállott putrik, poloska, pók (Hungarian)Pállott putrik, poloska, pók, Ez fogad mindig a cseheknél, Pácolt hal cipóval s hideg tél,
Póré s kel borssal kaphatók, A hús barnább a szerecsennél, Pállott putrik, poloska, pók.
A tál itt nem lát tálmosót, Epét iszik, ki enyhe sert kér, Párnán a penész pora pernyél, Pállott putrik, poloska, pók, Ez fogad mindig a cseheknél, Pácolt hal cipóval s hideg tél.
|