Desnos, Robert: Good day Good evening (Bonjour bonsoir in English)
Bonjour bonsoir (French)Il est nuit sois la flamme Et la rougeur qui colore les nuages Bonjour monsieur Bonsoir Madame Vous ne paraissez pas votre âge
Qu'importe si vos étreintes Font saigner les astres jumeaux Qu'importe si ta face est peinte si le givre brille aux rameaux
De granit ou de marbre Votre âge paraîtra Et l'ombre des grands arbres sur vos tombeaux se promènera.
|
Good day Good evening (English)It's night be the flame And the red that colors the clouds Good day sir Good evening madam You don't look your age
What does it matter if your embraces Make the twin stars bleed What does it matter if your face is painted if hoarfrost glitters on the branches
Of granite or marble Your age will show And the shade of the great trees will walk on your graves.
|