This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Desnos, Robert: A pelikán (Le pélican in Hungarian)

Portre of Desnos, Robert

Le pélican (French)

Le Capitaine Jonathan,
Etant âgé de dix-huit ans
Capture un jour un pélican
Dans une île d'Extrême-orient,

Le pélican de Jonathan
Au matin, pond un oeuf tout blanc
Et il en sort un pélican
Lui ressemblant étonnamment.

Et ce deuxième pélican
Pond, à son tour, un oeuf tout blanc
D'où sort, inévitablement
Un autre, qui en fait autant.

Cela peut durer pendant très longtemps
Si l'on ne fait pas d'omelette avant.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poesie.net

A pelikán (Hungarian)

Jonatán, a kapitány
húsz éves sem volt talán,
Messze-messze délen járt
és fogott egy pelikánt.

Másnap látja Jonatán:
tojt egyet a pelikán.
Fehér tojásából kikelt egy második pelikán.
Nála is szebb volt talán.

E második pelikán,
hát ez is tojt egyet ám.
Fehér tojásából kikelt egy harmadik pelikán.
Nála is szebb volt talán.

E harmadik pelikán, hát ez is tojt egyet ám.
… És ez így ment volna tán hosszú időn át,
Ha Jonatán, a kapitány a tojásból nem süt
egy jó rántottát idejekorán.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://hangosversek.blogspot.hu

Related videos


minimap