This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Frénaud, André: Pour boire aux amis

Portre of Frénaud, André

Pour boire aux amis (French)

Je boirai en souvenir de la blancheur des montagnes,

Je tirerai du vin du bouillonnement de la source

par-delà les hauts lieux glacés.

Pour offrir le meilleur aux amis pour les réjouir,

il faut n'avoir eu peur de rien,

il faut s'être avancé très haut.

Pour m'inviter à boire, moi aussi,

comme si j'étais devenu mon ami

par la grâce de la blancheur de la source,

pour devenir mon ami droit dans les yeux.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://amelimelopee.skyrock.com

Hogy barátaimra ihassak (Hungarian)

Majd iszom a hegyek fehérségének emlékére.

Majd fejtem a bort felbuzgó tisztaságból

a jégbeborult ormokon túl,

hogy tölthessek barátaimnak a legjobbikból,

félnem nem szabad semmitől,

felérnem nagyon magasra kell,

hogy magamat is meghívhassam egy pohárra,

mintha barátom volnék magam is

a tiszta forrásfő irgalmából,

hogy a szemekben igaz barátja legyek magamnak.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap