Goffin, Robert: Libre arbitre

Adèle et la belle et la brune et la blonde
S’assemblèrent un jour pour mieux trouver le monde
Adèle et la belle et la blonde et la brune
Cherchant la terre ne trouvèrent que la lune
Entre le monde et la lune la belle et Adèle
Se mirent à butiner à tire-d’aile
Puis Adèle la belle la brune et la blonde
Restèrent sans choisir jusqu’au début du jour
Si bien qu’entre la lune et le monde à la ronde
A quatre elles se décidèrent pour l’amour

Adél s a gyönyörű s a barna és a szőke
Egy nap találkozott hogy lelnének a földre
Adél s a gyönyörű s a szőke és a barna
Kutatván a földet nem leltek csak a holdra
A föld s a hold között a gyönyörű s Adélka
Nyílsebesen kezdték kilesni hol a préda
Aztán Adél a szép a barna meg a szőke
Nem tudtak dönteni egészen reggelig
Úgyhogy a hold s a föld közt négyen körbe-körbe
A szerelmet űzték szüntelen estelig