This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Guillevic, Eugène: Un marteau

Portre of Guillevic, Eugène

Un marteau (French)

Fait pour ma main,

Je te tiens bien,

Je me sens fort

De notre force.

 

Tu dors longtemps,

Tu sais le noir,

Tu as sa force.

 

Je te touche et te pèse,

Je te balance,

Je te chauffe au creux de ma main.

 

Je remonte avec toi

Dans le fer et le bois

 

Tu me ramènes,

Tu veux

T'essayer,

Tu veux frapper.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://lieucommun.canalblog.com

Kalapács (Hungarian)

Kezemnek készültél,

Keményen tartalak,

Érzem erőmet

A mi erőnkkel.

 

Te sokáig alszol,

Ismered a sötétet,

Ismered hatalmát.

 

Megérintelek s megmérlek,

Meglendítelek,

Markomban melengetlek.

 

Bevágok veled

A vasba és a fába

 

Te visszahozol,

Ki akarod

Próbálni magadat,

Ütni akarsz.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationF. Z.

minimap