Houellebecq, Michel: Ce soir en marchant dans Venise

Ce soir en marchant dans Venise

J'ai repensé à toi, ma Lise.

J'aurais bien aimé t'épouser

Dans la basilique dorée.

Les gens s'en vont, les gens se quittent

Ils veulent vivre un peu trop vite

Je me sens vieux, mon corps est lourd

Il n'y a rien d'autre que l'amour. 

Bejártam Velencét az este;

a város a nyomod kereste.

Feleségül akartalak

arany oszlopsorok alatt.

Az érkezést válás kíséri;

az ember gyorsan akar élni;

egyre nehezebb mindenem,

nincs semmi, csak a szerelem.

     Oszkó Edina és