Jacob, Max: Réunion

Danse solitaire sur les méandres du tapis rouge : on peut arriver à danser en marchant. Braque essaie de m'inviter et me paraît un écolier : à genoux devant le divan, j'explique : «Tu auras beau être riche tu ne pourras pas faire repriser convenablement tes chaussettes et tu essaieras toujours par manie, c'est une des difficultés de la vie. Une ouvrière reprise le linge et non les chaussettes, si elle les reprise, elle ne va jamais jusqu'au bout ou avec une laine d'une autre couleur. » Je conclus pour les enfants : «Il y a un bœuf dans la chambre, dans votre chambre.»

A solitary dance on the windings of the red carpet: you can manage to dance while walking. Braque tries to invite me, and looks to me like a schoolboy: kneeling in front of the sofa, I explain: "You may be rich but you won't ever have your socks mended correctly and you will always be crazy enough to try to, that’s one of life's difficulties. A seamstress mends undergarments and not socks, if she mends them, she never finishes, or does it with a thread of another color." I wind up, for the children: "There's an ox in the bedroom, in your bedroom."