Machaut, Guillaume de: Tőled fájón, szív-vesztve (Sans cuer, dolens de vous departiray in Hungarian)

Sans cuer, dolens de vous departiray,

Et sans avoir joie jusque au retour.

Puis que mon corps dou vostre à partir ay,

Sans cuer, dolens de vous departiray.

Mais je ne sçay de quelle part iray,

Pour ce que pleins de doleur et de plour,

Sans cuer, dolens de vous departiray,

Et sans avoir joie jusqu'au retour.

Tőled fájón, szív-vesztve válok el,

s örömtelen bolygok megtértemig.

Mert test szerint egymástól válni kell,

tőled fájón, szív-vesztve válok el.

De nem tudom, sorsom hová terel,

könnyel s keservvel töltekezve így,

tőled fájón, szív-vesztve válok el,

s örömtelen bolygok megtértemig.