This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Moreau, Jean-Luc: La télévision

Portre of Moreau, Jean-Luc

La télévision (French)

Quand on branche la télé,
Mes amis, quel défilé !
Le négus, le roi d'Ecosse,
De vieux gus et de grands gosses,
Cendrillon dans son carrosse,
La véloce
Carabosse
Chevauchant son balai-brosse,
Des prélats, des portes-crosses,
De beaux blonds, des rousses rosses,
Des colosses,
Des molosses,
Des rhinocéros atroces...
Et quand c'est le plus joli :
"Les enfants ! C'est l'heure ! Au lit !"



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.takatrouver.net

A televízió (Hungarian)

Ha a tévét bekapcsolom,
Ki mindenki van műsoron?!
A négus törzsfő a skót uralkodóval,
A vén kukta, a kamasz, ajkán siheder-sóhaj,
A képernyőn hamupipőke hintaja ring át,
Majd látok egy szélvészgyors bringást,
Aztán a vasorrú bába
Lovagol seprűnyélen az éjszakába,
A pápai prelátus a házmesterrel,
Sok szép szőke girhes vörössel nem restell,
A kolosszusok
És a cerberusok,
A nagyon rút rinocérosz szuszog...
S ím, a legaranyosabb a bemondó néni:
„Kedves gyerekek, itt az idő nyugovóra térni!”



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.nemethistvanpeter.hu

minimap