This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Prévert, Jacques: A szardíniahalász-lányok éneke (Chanson des sardinières in Hungarian)

Portre of Prévert, Jacques

Chanson des sardinières (French)

Tournez tournez
petites filles
tournez autour des fabriques
bientôt vous serez dedans
tournez tournez
filles des pêcheurs
filles des paysans

Les fées qui sont venues
autour de vos berceaux
les fées étaient payées
par les gens du château
elles vous ont dit l’avenir
et il n’était pas beau

Vous vivrez malheureuses
et vous aurez beaucoup d’enfants
beaucoup d’enfants
qui vivront malheureux
et qui auront beaucoup d’enfants
qui vivront malheureux
et qui auront beaucoup d’enfants
beaucoup d’enfants
qui vivront malheureux
et qui auront beaucoup d’enfants
beaucoup d’enfants
beaucoup d’enfants…

Tournez tournez
petites filles
tournez autour des fabriques
bientôt vous serez dedans
tournez tournez
filles des pêcheurs
filles des paysans.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.antiwarsongs.org

A szardíniahalász-lányok éneke (Hungarian)

Körbe körbe
leányok
körbe a nagy gyár körül
az lesz úgyis új hazátok
táncoljátok körbe körbe
halászlányok
parasztlányok

Szép tündérek lebegtek
a bölcsőtök felett
dalukat tornyos kastély
ura fizette meg
komor szavakba fogták
sivár jövőtöket

Ti majd nyomorban éltek
s ontjátok a sok gyermeket
sok gyermeket
kik majd nyomorban élnek
és ontják a sok gyermeket
kik majd nyomorban élnek
és ontják a sok gyermeket
sok gyermeket
kik majd nyomorban élnek
és ontják a sok gyermeket
sok gyermeket
sok gyermeket…

Körbe körbe
kis leányok
körbe körbe táncoljátok
az lesz úgyis a hazátok
körbe körbe táncoljátok
halászlányok
parasztlányok.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. S. K.

Related videos


minimap