Prévert, Jacques: Il ne faut pas…
Il ne faut pas… (French)II ne faut pas laisser les intellectuels jouer avec les allumettes Parce que Messieurs quand on le laisse seul Le monde mental Messssieurs N’est pas du tout brillant Et sitôt qu’il est seul Travaille arbitrairement S’érigeant pour soi-même Et soi-disant généreusement en l’honneur des travailleurs du bâtiment Un auto-monument Répétons-le Messssssieurs Quand on le laisse seul Le monde mental Ment Monumentalement.
|
Don’t Let Them… (English)Do not let intellectuals play with matches Because Messieurs when one is left alone The mental world Messssieurs Is not at all brilliant And as soon as he is alone Working arbitrarily Building himself up for himself And speaking to himself generously in honor of the builders A self-erected monument Let’s repeat it Messssssieurs When one is left alone The mental world Lies Monumentally.
|