This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Prévert, Jacques: Pazar menekülés (Les prodiges de la liberté in Hungarian)

Portre of Prévert, Jacques
Portre of Tamkó Sirató Károly

Back to the translator

Les prodiges de la liberté (French)

Entre les dents d'un piège
La patte d'un renard blanc
Et du sang sur la neige
Le sang du renard blanc
Et des traces sur la neige
Les traces du renard blanc
Qui s'enfuit sur trois pattes
Dans le soleil couchant
Avec entre les dents
Un lièvre encore vivant.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ecole-mollkirch.com

Pazar menekülés (Hungarian)

Egy róka-tőr a friss havon
S fehér róka-láb benne
És vércseppek a friss havon
A fehér róka vére
És friss nyomok a friss havon
A fehér róka lépte
Három lábon is elszaladt
A piros naplementbe
S a még kapálódzó nyulat
Fogai közt cipelte.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. S. K.

minimap