This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Prévert, Jacques: Tenéked szerelmem (Pour toi mon amour in Hungarian)

Portre of Prévert, Jacques

Pour toi mon amour (French)

Je suis allé au marché aux oiseaux

Et j'ai acheté des oiseaux

Pour toi

Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs

Et j'ai acheté des fleurs

Pour toi

Mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille

Et j'ai acheté des chaînes

De lourdes chaînes

Pour toi

Mon amour

Et je suis allé au marché aux esclaves

Et je t'ai cherchée

Mais je ne t'ai pas trouvée

Mon amour



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mortain.free.fr/Culture/Prevert/prevert5.htm

Tenéked szerelmem (Hungarian)

Elmentem a galamb-piacra

   s vettem galambot

      tenéked

     szerelmem

Elmentem a virág-piacra

   s vettem virágot

      tenéked

     szerelmem

Elmentem az ócska-piacra

   s vettem bilincset

      tenéked

     szerelmem

És aztán elmentem a rabszolga-piacra

   kerestelek sokáig

     de nem találtalak meg

      szerelmem



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu/08300/08367/08367.htm#30

minimap