Queneau, Raymond: Erősítés II. (Renfort [2] in Hungarian)

Je suis vieux et je suis lourd

mon âge compte on le soupèse

et l’on me dit que vieux et lourd

j’attendrai que la mort me baise

dans un coin — comme un vieux et comme un lourd

Öreg vagyok és nehéz 

korom nyomós latol a mérleg 

azt mondják öreg és nehéz

várom a halál úgy kefél meg 

egy zugban - mint ki öreg és nehéz